新闻详情
Ja还是Doch？你回答正确了吗？
来源：太原欧美国际语言中心学校 时间：2015-04-07
在回答问题的时候,什么时候用Ja,什么时候用nein,什么时候用doch,估计很多孩子一直傻傻分不清楚吧!今天用一个很简单的例子,包你以后一定不会忘记,一起来看看吧!首先,为了避免混淆,咱们先来看两个概念:
1. 一般疑问句和否定疑问句:
一般疑问句大家都知道,就是普通的问句.而否定疑问句是指:含有否定词(nicht 或 kein)的问句.
2. 肯定回答和否定回答:
类似"是"这样为肯定回答;"否定回答"则可以理解为回答中含有否定词,如"不、无"等.
太原欧美国际小编举例:
1. 问:你是个好人吗?
Ja. (是,我是个好人.此处为肯定回答)
Nein.(不,我不是个好人.此处回答中含有否定词,视为否定回答)
2. 问:你不是个好人吗?(注意,此句中有否定词,为否定疑问句)
Doch.(后面紧跟着的意思是"我是个好人",因此为肯定回答)
Nein.(后面紧跟着的意思是"我不是个好人",因此为否定回答)
德语例句套用:
Sprechen Sie Deutsch?
Ja, ich spreche Deutsch. (是的,我说德语.此处为肯定回答)
Nein, ich spreche nicht Deutsch.(不,我不说德语.此处为否定回答)
Sprechen Sie nicht Deutsch?
Doch, ich spreche Deutsch.
此句中无否定词,视为肯定回答,根据句意,中文译为:不,我说德语.
Nein, ich spreche nicht Deutsch.
此句中含有否定词,视为否定回答,根据句意,中文译为:是的,我不说德语.
规律总结:
回答一般疑问句时:ja(肯定回答);nein(否定回答)
回答否定疑问句时:doch(肯定回答);nein(否定回答)
注意:所谓的"肯定回答"和"否定回答",并非是根据句意判断,而是要看回答中是否含有否定词
一般来说,对于一般疑问句的回答,大家是可以分清楚的.但是对于否定疑问句的回答,大家会被饶晕,其中很大一部分原因是被句子的中文意思所困扰.小编的建议是,在刚开始的时候,可以先不去管句子的中文意思,直接就句子分别写出肯定回答和否定回答的完整句子,然后一一翻译,后去除不需要的回答.记住Ja和doch后跟的是"肯定回答",nein搭配的是有否定词的"否定回答".
编辑推荐：欧美国际老师教你法语倒装句
